Китайский язык — это не просто набор символов и звуков. Он — ключ к миру, который раскрывает двери к богатой культуре, экономическим перспективам и международному взаимодействию. Погрузитесь в мир китайского языка вместе с опытным преподавателем Романом Шереметом и узнайте все секреты языка.
Китайский язык – это просто или сложно?
Китайский – это достаточно сложный язык. Многие изучающие говорят об этом, но есть масса моментов, которые можно доносить до учеников просто, изучать язык эффективно, интересно, с элементами игры и юмора.
Например, есть забавные слова, допустим, «автомобиль» 气车 (qìchē) в китайском – это паровая телега, а «кошелек» 钱包 (qiánbāo)
– это мешок для денег. Если так подходить к запоминанию слов, смотреть как они пишутся, то это не просто какие-то крючочки и точечки, а конкретные символы с глубоким смыслом, который корнями уходит в древние времена. Погрузитесь в изучение языка с энтузиазмом, тогда станет и просто, и увлекательно, а процесс превратится в занятие для души и для развития мозга.
Как, по вашему мнению, за последнее время изменился интерес к изучению китайского языка?
Сложившаяся внешнеэкономическая обстановка в России в последние годы обусловила ориентацию на Китай. До этого также наблюдался интерес в изучении китайского языка, но в последние пару лет заявок на изучение стало в разы больше. Многие хотят наладить бизнес-коммуникацию с Китаем, а школьники желают учиться в китайских университетах. В московских школах уже изучают китайский язык как иностранный. Вскоре, я полагаю, эта тенденция дойдет и до регионов. Сейчас большая очередь за визами для поездок в Поднебесную, а также к хорошим преподавателям китайского языка. В интернете появляется все больше информации по изучению китайского языка, множество курсов и материалов для самостоятельного обучения. В целом, спрос на изучение китайского растет с каждым днем.
Какие перспективы открывает знание китайского языка?
В Китае очень много жителей, а в мире на китайском языке говорят более миллиарда человек, это довольно значительная доля всего населения нашей планеты. И, по сути, знание китайского языка открывает вам путь к налаживанию контактов с таким огромным количеством людей. А, как говорится, контакты ведут к контрактам. В связи с этим, китайский язык открывает много перспектив и возможностей, например, если вы планируете вести бизнес с китайскими партнерами или даже открывать свой бизнес в Китае, знание языка будет необходимо. Это поможет вам лучше понимать местные реалии и установить успешные деловые отношения. А это огромная область, в которой требуется большое количество специалистов на координацию процессов ВЭД (внешнеэкономической деятельности). Если вы работаете в международной компании или планируете развивать свою карьеру за границей, знание китайского языка может помочь вам продвинуться по служебной лестнице. К тому же активно развивается научная сфера, а знание китайского языка может сделать вас более конкурентоспособным на рынке труда. Многие компании и организации ищут специалистов, способных говорить на китайском языке. Также сейчас очень востребованы преподаватели и переводчики с китайского.
Таким образом, есть множество сфер, где вам понадобится и пригодится знание китайского языка.
Почему китайский язык считается одним из самых сложных для изучения?
Во-первых, в китайском языке нет алфавита. То есть нельзя выучить набор букв и сразу начать читать. В китайском каждый иероглиф «сам за себя» и в этом состоит основная сложность для чтения и письма. Но можно запомнить как пишутся иероглифы, так как они состоят из определенных частичек (ключа и графемы), и тогда открывается глубокий смысл и становится понятнее принцип изучения языка. Получается, что надо запомнить так называемую «азбуку ключей» вместо алфавита.
Во-вторых, сложная фонетика. У многих она вызывает проблемы, так как слова очень короткие и похожие друг на друга. К тому же, есть одинаковые по звучанию слова, но с разными тонами и с разным значением. Например, одно слово ma «ма» в разных тонах означает «лошадь» (马mǎ) и «мама» (妈mā). Именно поэтому нужно изучать тоны и исходить из контекста высказывания, чтобы понять смысл употребления коротких слов.
Бесспорно, для изучения китайского языка вам понадобится много времени, но переходя от простого к сложному, можно получить базовые знания и насладиться процессом, находя в нем множество интересных моментов.
Что сложнее? Грамматика или фонетика китайского языка?
Тут нет четкого ответа, каждому будет даваться что-то проще, а что-то сложнее. Есть те, кто бегло читает и запоминает написание, но с восприятием на слух у них возникают сложности. А есть люди, которые любят поговорить, схватывают на лету и проще запоминают произношение, в то время как чтение и грамматика вызывают большие проблемы. Соответственно надо делать больший упор на вашу проблему и прорабатывать ее в индивидуальном порядке.
С какого возраста оптимально начинать изучать китайский язык?
Не существуют идеального времени для изучения чего-либо. Я, например, плохо учил языки до 6-7 лет, а потом резко с началом школы процесс обучения стал продвигаться очень быстро.
Сейчас многие родители хотят, чтобы их дети начали изучать язык буквально с рождения или с 3-х лет. В этом возрасте изучение происходит в игровой форме, а в более осознанном возрасте уже меняются методики и подход к обучению.
Хорошо известно, что чем старше человек, тем ему сложнее изучать язык ввиду особенностей восприятия и обработки информации, памяти, загруженности на работе и учебе, множества отвлекающих факторов и т.п. Тем не менее, у меня был 48-летний ученик, который был настолько замотивирован на обучение, что делал все сверх нормы и дошел до впечатляющих результатов уровня В2. Сейчас он может свободно говорить со всеми своими китайскими бизнес-партнерами и путешествовать по Китаю.
Главное — задаться целью, а начать изучение языка можно в любом возрасте.
С чего лучше всего начинать изучение китайского языка?
Первое — это произношение и его отработка. Второе — это написание иероглифов и ознакомление со структурой. Далее — заучивание простых слов, предложений и конструкций.
Сколько иероглифов в китайском языке существует?
Сложно назвать точную цифру, потому что китайский — древнейший язык. Одни источники говорят, что иероглифов больше 50 000, другие — больше 80 000. Но такое количество иероглифов не знают даже сами китайцы. В среднем образованный китаец знает около 8000 иероглифов.
Изучающие китайский язык обычно заучивают от 2000 до 5000 иероглифов.
Что такое пиньинь и зачем он нужен?
Пиньинь — это транскрипция иероглифов латиницей.
В китайском языке есть определенные правила произношения, например, у иероглифа 妈 «ма», который означает «мама», есть определенное написание — 妈, а его транскрипция (или пиньинь) — это mā (тон обозначается сверху над гласным звуком – ā). То есть пиньинь помогает запоминать слова и видеть, как правильно они произносятся.
Пиньинь удобен для набора текста на клавиатуре телефона и компьютера. Ученикам всегда любопытно, как печатать иероглифы китайского, а набор текста просто происходит на латинице, ведь китайская клавиатура выглядит точно так же, как английская. Конечно, вы можете печатать и графическим вводом, но это будет занимать намного больше времени.
В целом, пиньинь сильно облегчает жизнь и помогает запомнить больше иероглифов.
Можно ли выучить китайский за 16 занятий? А за 3 месяца?
Невозможно. Это просто привлекающие внимание кликбейтные заголовки языковых школ и репетиторов. На самом деле, выучить китайский и любой другой язык за такой короткий срок невозможно. В изучении иностранных языков не ждите быстрых результатов, это всегда «игра в долгую». За 16 занятий вы сможете неплохо продвинуться в обучении и получить базу языка начального уровня: запомнить определенные слова, научиться читать, изучить несколько простых тем. Например, вы сможете говорить о погоде, о себе, о планах на день, и делать самопрезентацию. 16 занятий — это всего лишь старт для изучения языка, однако потребует еще множество усилий, регулярности, дисциплины и мотивации.
Есть ли какой-то период, за который можно приобрести уверенный уровень языка?
Да, конечно, но во многом это зависит от изучающего. Все индивидуально. Среди моих учеников, например, одна девушка за 9 месяцев с нуля достигла третьего уровня, что равносильно уверенному уровню B1, и сейчас она уже сама преподает китайский язык в федеральном университете. Условно можно сказать, что за год возможно достичь «бытового» уровня, достаточного для проживания в Китае, поддержания беседы и интеграции в общество.
В чем уникальность китайского языка по сравнению с другими языками?
Могу выделить несколько уникальных черт:
- Китайский очень мелодичный язык, его нужно произносить с тонами, как будто поешь песню. Необычное произношение китайского практически не встречается в других языках.
- Как и все языки, китайский очень ревнивый. Если на него не обращать внимание, не уделять время на обучение, закрепление и повторение, то он быстро забывается. В китайском особенно важна регулярность, потому что можно очень быстро растерять даже навык чтения. То есть уникальная особенность состоит в том, что очень тяжело возвращаться к изучению после долгого перерыва. Может сложиться впечатление, что вы и вовсе ничего не знаете.
- Один иероглиф несет в себе глубинный смысл. Например, иероглиф «мужчина» 男 (nán) состоит из ключа «поле» 田 (tián) и графемы «сила» 力 (lì), то есть мужчина – он силач, добытчик, кормилец. Иероглиф «хорошо» 好 (hǎo) – состоит из ключа «женщина» 女 (nǚ) и графемы «ребенок» 子 ( zǐ), вот почему для китайцев семья – это главная ценность (хорошо – это когда женщина с ребенком!). Так, каждый иероглиф составляет какой-то образ и это очень интересно изучать. Через иероглифы можно даже увидеть менталитет и культуру Китая.
- Китайский язык тренирует память и самодисциплину. Необходима регулярность в обучении, так как китайский язык не терпит долгих перерывов.
- Китайский сложно освоить самостоятельно, не наделав множества ошибок. Для обучения стоит обратиться за помощью к наставнику, учителю и\или в языковую школу. Они помогут вам изначально правильно учить язык и помогать продвигаться в изучении без необходимости переучиваться.
Чем изучение китайского отличается от английского?
Алфавит, чтение, произношение, грамматика – все отличается. Есть в китайской грамматике определенные легкие моменты, например, отсутствие склонений, падежей, неизменность глагольных форм. Например, глагол «быть, являться» 是 «ши» (shì) – всегда во всех лицах сохраняет свой иероглиф и произношение «ши» (shì); «я» 我 (wǒ) или «ты» 你 (nǐ), или «они» 他们 (tāmen) во всех предложениях пишутся одинаково и имеют неизменную форму, то есть нет таких слов, как «мной, меня». Еще в китайском языке меньше времен, чем в английском, а будущего времени и вовсе практически нет.
Существует стереотип, что китайская грамматика легкая, но это заблуждение, в ней тоже есть свои сложности и не стоит ее недооценивать.
Как вы думаете, китайский язык вытеснит английский язык как язык международного общения в будущем?
Английский язык – это база; язык международного общения. Я считаю, его необходимо изучать. Китайский язык в последнее время очень быстро набирает популярность, и даже мне очень любопытно увидеть, что произойдет с языком через 5-10 лет. Полагаю, что китайский станет более востребован не только в Москве, но и в других регионах нашей страны, однако полностью английский язык не вытеснит.
В мире потенциал китайского языка немного слабее, так как он до сих пор остается диковинкой и загадкой для западного мира. Все население планеты пока не готово его изучать и все еще отдает предпочтение более простому в изучении английскому языку.
Однако востребованность китайского растет. Даже каких-то 10 лет назад изучение китайского в России считалось чем-то необычным и удивительным. Сегодня же люди с нарастающим интересом относятся к китайскому.
Какую роль китайский язык будет играть в мировой экономике в будущем?
Пока очевидно, что роль китайского возрастает день ото дня. Он пытается навязывать борьбу в связи с активным и мощным развитием бизнеса в Китае. Удивительно, как страна за последние 20 лет изменилась, нарастила свой потенциал и увеличила скорость развития. Это и способствует росту популярности языка во всем мире по сравнению с другими языками.
В мире все быстро и динамично меняется, и сложно спрогнозировать, что может произойти дальше. Но пока я думаю, что это волна, которая нарастает. Рекомендую «ловить ее» и начинать изучение китайского языка.
Как изучение китайского языка может повлиять на развитие личности?
Мои ученики иногда говорят, что они изменились благодаря китайскому. В первую очередь это язык, который дисциплинирует. Без регулярных занятий и длительных перерывов они сразу могли почувствовать, что китайский их «наказывал» и терялась часть выученного.
Вдобавок, многие видят в изучении китайского языка что-то вроде медитации. Одни находят в китайском языке антистресс, который снижает тревожность. Другим он помогает замедлиться и сосредоточиться на моменте, например, во время написания иероглифов за чашкой чая. В общем, китайский – это образы иероглифов, инсайты, ассоциации и расслабление. Он позитивно воздействует на личность и каждый найдет в изучении то, что ему больше всего необходимо в данный момент. Относитесь к китайскому как к живому организму, взаимодействуйте с ним и берите от него то, что нужно именно вам, а он приведет вас туда, куда вам нужно.
Существуют ли стереотипы, связанные с изучением китайского языка?
Естественно, их предостаточно и они сопровождаются различными реакциями:
-
Сложность. Сравнивая изучение китайского языка с дорогой, на пути которой встречается множество изгибов и сложностей, можно сказать, что это действительно вызывает трудности. Однако, как и в случае с любым другим языком, настойчивость и практика помогут преодолеть все преграды.
-
Стереотипы о культуре и еде. Некоторые стереотипы связаны с китайской культурой и обычаями. Например, многие до сих пор считают, что китайцы едят собак и всяких мерзких насекомых. Однако это не всегда соответствует действительности. Культура и кухня Китая богаты и разнообразны, и не следует обобщать.
-
Сложности в общении. В китайском много диалектов, которые сильно отличаются друг от друга. Например, путунхуа (или мандарин) – это общий китайский язык, но существует множество других диалектов. Люди из разных провинций могут не понимать друг друга, даже если оба говорят на китайском. Чаще всего бедные, пожилые или люди из провинций не говорят на путунхуа и у вас могут возникнуть сложности с пониманием друг друга. Это встречается довольно часто.
-
Социокультурные стереотипы и восприятие. Есть такие забавные слова, допустим, как «хуй» 灰 (huī) или «хуйлан» 灰狼 (huī láng) и прочее, которое по-русски звучит странно, но по-китайски это банальные обычные слова «серый», «серый волк». Для русского человека это прозвучит забавно и стоит использовать это для лучшего запоминания информации, ведь юмор и ассоциации считаются одними из лучших способов в обучении языка.
Изучение китайского языка – это ваше увлекательное путешествие, которое может сопровождаться разными мнениями и впечатлениями. Главное – сохраняйте интерес и открытость ко всему новому!
Что стоит изучать вместе с языком?
Культура и история – это то, что нужно изучать обязательно. Обучение языку невозможно без погружения в богатство и многообразие мира Китая.
Области, которые необходимо также изучать это:
-
История. Понимание исторического контекста поможет вам лучше понять, почему язык развивался именно так, как он формировался и изменялся. Изучайте важные события, даты, личности и периоды. Например, вы можете изучать династии, революции и другие ключевые события.
-
Культура и традиции. Узнайте как можно больше о традициях, обычаях, праздниках, религии и обрядах. Какие праздники отмечаются в Китае? Какие традиционные блюда популярны? Какие обычаи соблюдаются в разных регионах?
-
География и природа. Изучите географические особенности страны. Где находятся горы, реки, озера? Какие климатические зоны существуют? Это поможет вам понять, какие ресурсы доступны жителям и как они влияют на культуру.
-
Искусство и литература. Что читают, смотрят и слушают люди в Китае? Изучите классические произведения литературы, кино, музыку и живопись. Это поможет вам понять душу нации.
-
Современное состояние. Интересуйтесь современными тенденциями, экономикой, политикой и социальными изменениями. Какие вызовы стоят перед современным Китаем? Какими достижениями может похвастаться страна?
С помощью этих знаний ваше погружение в язык станет живым и интересным!
Какие культурные нюансы следует учитывать при общении с носителями китайского языка?
При общении с носителями китайского языка следует учитывать несколько культурных аспектов, чтобы обеспечить более эффективное взаимодействие:
- Язык и коммуникация. Китайский язык имеет свои особенности, такие как использование уровней вежливости и форм обращения. Учите основы китайского языка, чтобы лучше понимать и общаться с носителями.
- Уважение к старшим по возрасту и званию. В китайской культуре уважение к старшим и высшим должностным лицам играет важную роль. Поэтому при общении следует проявлять уважение к старшим коллегам или партнерам.
- Коллективизм против индивидуализма. Китайцы обычно действуют с учетом интересов группы, а не только своих собственных. Поэтому при общении следует учитывать коллективные ценности.
- Деловой китайский. Встречи и деловые обеды могут иметь строгое расписание. Будьте пунктуальны и учитывайте время.
- Еда и обеденный этикет. При обедах с бизнес-партнерами учитывайте культурные нюансы, такие как правила поедания палочками и уважение к пище.
Можно ли изучать китайский онлайн и что вы используете для обучения?
Изучать китайский онлайн – это отличная идея, которая открывает большие возможности. В больших городах, где высоко ценится время, перемещение до преподавателя и\или ученика может занять больше, чем само занятие. Онлайн-обучение позволяет сэкономить время и получить качественные знания у опытных преподавателей со всего мира.
Что касается онлайн-досок и платформ, то они действительно удобны. Например, на платформе Yutu Class можно использовать онлайн-доски для проведения интерактивных уроков. Тут можно создавать игры, сохранять онлайн-доски и проводить видеовстречи. Конечно, можно обойтись и без досок, например, при разборе тем по звонку или с помощью PDF-файлов, но это менее комфортно ученику и преподавателю.
Также считаю гибридный подход (онлайн обучение с элементами оффлайн) универсальным способом обучения. Встречи с учителем оффлайн на сборах или разговорных клубах только способствуют интересу к обучению. Например, я недавно организовал встречу с учениками в китайском ресторане в Москве. Это было замечательно! Все познакомились, вышли из онлайн-тени, много общались, и это создало комьюнити людей, интересующихся китайским языком.
Важно подобрать формат, который подходит именно вам, но, бесспорно, онлайн и гибрид сегодня во многом выигрывает по сравнению с оффлайн занятиями.
Сколько нужно уроков, чтобы здороваться и начать вести светский разговор без страха?
Для того чтобы научиться здороваться и вести светский диалог из пары предложений без страха, достаточно одного урока. На что-то большее можно рассчитывать немного позже. Рекомендую начать с освоения базовых навыков произношения и понимания иероглифов, чтобы изучение было более осознанным и эффективным. Постепенно добавляйте новые слова и фразы, и вы увидите, как они будут запоминаться легче и быстрее. Не спешите, а углубляйтесь в изучение языка постепенно. Слушайте своего преподавателя, следуйте его рекомендациям и практикуйтесь как можно больше.
В итоге все зависит от вас, но регулярность и уверенность в себе помогут вам достичь желаемого уровня разговорных навыков. Удачи!
Шеремет Роман Дмитриевич,
преподаватель китайского языка для старшеклассников, студентов и взрослых онлайн и оффлайн с более чем 7-ми летним опытом, переводчик с китайского и английского языков, победитель более 10 конференций, конкурсов и стипендий в университетах по всему миру.
“Китайский я изучал с детства. Когда я был маленький, мой отец предложил мне попробовать, заметив мой талант к языкам. Мне понравилось и с течением времени, упорного труда и учебы я дошел до хорошего уровня, когда начал задумываться о том, чтобы самому преподавать. Мой преподавательский путь начался с оффлайн занятий в моем родном городе, в Ростове-на-Дону, но со временем я перешел на онлайн-преподавание. Мне нравится доносить информацию простыми словами и доводить до результата, хочется на широкую аудиторию говорить о китайском языке, и нести пользу тем, кто его изучает, чтобы как можно больше людей попробовали приобрести новый полезный навык”.
Жизненное кредо о балансе жизни:
«Work hard, 休息 hard» (Ворк хард, сиу си хард): работай эффективно и сфокусировано, отдыхай на полную катушку.
Образование и стажировки:
- Бакалавриат и магистратура с отличием в университете Южном Федеральном Университете – ЮФУ (Россия, Ростов-на-Дону) по специальности «Экология»
- Полтора года стажировки в Бранденбургском Техническом университете Котбус-Зенфтенберг – BTU Cottbus-Senftenberg (Германия)
- Двухлетняя стажировка в одном из лучших университетов страны – в Харбинский Политехнический – HIT (изучение китайского языка, преподавание китайского как иностранного) (Китай)
- Краткосрочная стажировка в коллаборации с лучшим университетом мира в Массачусетском технологическом институте – MIT (Дубай)
Инстаграм (деятельность организации запрещена на территории РФ)
Бесплатный гайд по ключам в китайском языке для начинающих
150+ пробных тестов международного экзамена по китайскому языку HSK всех уровней